Étude de cas
Motoro : des vidéos en français, en allemand et en italien à partir d'un seul tournage
Motoro, place de marché suisse de véhicules d'occasion, publie ses vidéos dans trois langues nationales. L'équipe tourne une seule fois avec le prompteur Marqo. Marqo monte la vidéo, ajoute les sous-titres animés et produit les versions doublées en allemand et en italien. Du 25 avril 2026 au 21 septembre 2026, Motoro a publié 97 vidéos, en moyenne 4,6 par semaine. Avec les carrousels de véhicules publiés automatiquement, ses contenus Marqo totalisent 1 370 383 vues mesurées.
En bref
- Client
- Motoro (motoro.ch)
- Secteur
- Place de marché de véhicules d'occasion, Suisse
- Langues
- Français, allemand, italien
- Canaux
- YouTube, Instagram, TikTok et Facebook dans chaque langue, LinkedIn en français
- Période
- Du 25 avril 2026 au 21 septembre 2026
Les résultats
97
vidéos publiées
96
vidéos publiées dans les trois langues
3 276
publications sur 5 réseaux (vidéos, carrousels et posts)
1 370 383
vues mesurées au total
Détail des vues
- Vidéos : 1 277 876 vues sur 991 publications (940 743 sur Facebook, 151 004 sur TikTok, 131 130 sur YouTube, 54 999 sur Instagram)
- Carrousels de véhicules publiés automatiquement : 90 387 vues sur 2 252 publications
- Infographies et posts image : 2 120 vues sur 33 publications
Source : statistiques enregistrées par Marqo, relevées le 26 septembre 2026. Vidéos publiées du 25 avril 2026 au 21 septembre 2026 ; carrousels et posts publiés du 22 avril 2026 au 25 septembre 2026. Les vidéos incluent 89 publications TikTok faites directement dans l'app avant l'intégration TikTok de Marqo (juin 2026), reconnues à leur heure de publication. LinkedIn ne transmet pas les vues des profils personnels.
Comment Motoro produit une vidéo en trois langues
- 1
Le script
L'IA de Marqo rédige le script en français à partir de la stratégie de contenu de Motoro.
- 2
Un seul tournage
L'équipe filme face caméra avec Prompteur Marqo sur la tablette, piloté par Camera Marqo sur le téléphone. Le texte défile au rythme de la voix.
- 3
Le montage automatique
Marqo coupe les silences, assemble les prises, ajoute la musique, les zooms, les sous-titres animés et des cartes suggérées par l'IA.
- 4
Les versions allemande et italienne
La vidéo est doublée avec la voix d'origine. Les sous-titres et les cartes sont traduits, avec une couleur de sous-titres propre à chaque langue.
- 5
La publication
Chaque version est programmée sur les comptes de sa langue : Motoro Suisse, Motoro Schweiz et Motoro Svizzera sur YouTube, et un compte Instagram et TikTok par langue.
La même vidéo en trois langues
Extrait d'une vidéo Motoro montée par Marqo. Les versions allemande et italienne sont doublées automatiquement.
Activez le son et changez de langue : voix doublée, sous-titres et cartes traduits.
Transcription de l'extrait
La seule chose qui a changé, c'est que ce monde-là était enfin prêt à voir. Parce que le génie n'a pas besoin de changer. C'est le monde qui doit rattraper son retard.Das Einzige, was sich geändert hat, ist, dass diese Welt endlich bereit war zu sehen, denn Genialität muss sich nicht verändern. Die Welt muss erst noch aufholen.L'unica cosa che è cambiata è che quel mondo era finalmente pronto a vedere, perché il genio non ha bisogno di cambiare. È il mondo che deve recuperare il ritardo.Le mot de Motoro
Chez Motoro, on raconte des histoires de voitures en français, en allemand et en italien. Je tourne une seule fois avec le prompteur, et Marqo s'occupe du montage, des sous-titres animés et des versions doublées. On publie enfin chaque semaine sur nos trois chaînes.
Allan D.
Équipe Motoro · motoro.ch
Transparence
Motoro et Marqo sont des entreprises liées. Les chiffres de cette page proviennent des statistiques de publication enregistrées par Marqo et ne sont pas arrondis.
Vous communiquez en plusieurs langues ?
Voyons en 20 minutes ce que Marqo peut produire à partir de vos vidéos.