Fallstudie
Motoro: Videos auf Französisch, Deutsch und Italienisch aus einem einzigen Dreh
Motoro, ein Schweizer Marktplatz für Occasionsfahrzeuge, veröffentlicht seine Videos in drei Landessprachen. Das Team dreht nur einmal, mit dem Teleprompter von Marqo. Marqo schneidet das Video, fügt animierte Untertitel hinzu und erstellt die synchronisierten Versionen auf Deutsch und Italienisch. Vom 25. April 2026 bis 21. September 2026 hat Motoro 97 Videos veröffentlicht, im Schnitt 4.6 pro Woche. Zusammen mit den automatisch veröffentlichten Fahrzeug-Karussells kommen seine Marqo-Inhalte auf insgesamt 1'370'383 gemessene Aufrufe.
Auf einen Blick
- Kunde
- Motoro (motoro.ch)
- Branche
- Marktplatz für Occasionsfahrzeuge, Schweiz
- Sprachen
- Französisch, Deutsch, Italienisch
- Kanäle
- YouTube, Instagram, TikTok und Facebook in jeder Sprache, LinkedIn auf Französisch
- Zeitraum
- Vom 25. April 2026 bis 21. September 2026
Die Ergebnisse
97
veröffentlichte Videos
96
Videos in allen drei Sprachen veröffentlicht
3'276
Beiträge auf 5 Netzwerken (Videos, Karussells und Bildbeiträge)
1'370'383
gemessene Aufrufe insgesamt
Aufrufe im Detail
- Videos: 1'277'876 Aufrufe aus 991 Beiträgen (940'743 auf Facebook, 151'004 auf TikTok, 131'130 auf YouTube, 54'999 auf Instagram)
- Automatisch veröffentlichte Fahrzeug-Karussells: 90'387 Aufrufe aus 2'252 Beiträgen
- Infografiken und Bildbeiträge: 2'120 Aufrufe aus 33 Beiträgen
Quelle: von Marqo erfasste Statistiken, abgerufen am 26. September 2026. Videos veröffentlicht vom 25. April 2026 bis 21. September 2026; Karussells und Beiträge veröffentlicht vom 22. April 2026 bis 25. September 2026. Die Videos umfassen 89 TikTok-Beiträge, die vor der TikTok-Integration von Marqo (Juni 2026) direkt in der App veröffentlicht und anhand ihrer Veröffentlichungszeit zugeordnet wurden. LinkedIn übermittelt keine Aufrufe von persönlichen Profilen.
So produziert Motoro ein Video in drei Sprachen
- 1
Das Skript
Die KI von Marqo schreibt das Skript auf Französisch, basierend auf der Content-Strategie von Motoro.
- 2
Ein einziger Dreh
Das Team spricht direkt in die Kamera und liest dabei von Prompteur Marqo auf dem Tablet ab, gesteuert über Camera Marqo auf dem Smartphone. Der Text läuft im Tempo der Stimme mit.
- 3
Der automatische Schnitt
Marqo schneidet Pausen heraus, fügt die Aufnahmen zusammen und ergänzt Musik, Zooms, animierte Untertitel und von der KI vorgeschlagene Karten.
- 4
Die deutsche und die italienische Version
Das Video wird mit der Originalstimme synchronisiert. Untertitel und Karten werden übersetzt, mit einer eigenen Untertitelfarbe für jede Sprache.
- 5
Die Veröffentlichung
Jede Version wird auf den Konten ihrer Sprache geplant: Motoro Suisse, Motoro Schweiz und Motoro Svizzera auf YouTube sowie je ein Instagram- und ein TikTok-Konto pro Sprache.
Dasselbe Video in drei Sprachen
Ausschnitt aus einem Motoro-Video, geschnitten von Marqo. Die deutsche und die italienische Version sind automatisch synchronisiert.
Schalten Sie den Ton ein und wechseln Sie die Sprache: synchronisierte Stimme, übersetzte Untertitel und Karten.
Transkription des Ausschnitts
La seule chose qui a changé, c'est que ce monde-là était enfin prêt à voir. Parce que le génie n'a pas besoin de changer. C'est le monde qui doit rattraper son retard.Das Einzige, was sich geändert hat, ist, dass diese Welt endlich bereit war zu sehen, denn Genialität muss sich nicht verändern. Die Welt muss erst noch aufholen.L'unica cosa che è cambiata è che quel mondo era finalmente pronto a vedere, perché il genio non ha bisogno di cambiare. È il mondo che deve recuperare il ritardo.Das sagt Motoro
Bei Motoro erzählen wir Autogeschichten auf Französisch, Deutsch und Italienisch. Ich drehe ein einziges Mal mit dem Teleprompter, und Marqo übernimmt den Schnitt, die animierten Untertitel und die synchronisierten Versionen. Endlich veröffentlichen wir jede Woche auf unseren drei Kanälen.
Allan D.
Motoro-Team · motoro.ch
Transparenz
Motoro und Marqo sind verbundene Unternehmen. Die Zahlen auf dieser Seite stammen aus den von Marqo erfassten Veröffentlichungsstatistiken und sind nicht gerundet.
Sie kommunizieren in mehreren Sprachen?
Schauen wir uns in 20 Minuten an, was Marqo aus Ihren Videos machen kann.